-
1 something
something [ˈsʌmθɪŋ]1. pronoun• did you say something? tu m'as dit quelque chose ?• would you like something to drink? vous voulez boire quelque chose ?• it's something else! (inf) ( = incredible) c'est quelque chose !• something tells me that... j'ai l'impression que...• you've got something there! (inf) ce n'est pas inintéressant ce que tu dis là !• he's got something to do with it ( = is involved) il a quelque chose à voir là-dedans ; ( = is responsible) il y est pour quelque chose2. adverb• he left something over £5,000 il a laissé plus de 5 000 livres• he won something like $10,000 il a gagné quelque chose comme 10 000 dollars* * *['sʌmθɪŋ] 1.1) ( unspecified thing) quelque chosesomething new/interesting — quelque chose de nouveau/d'intéressant
2) (thing of importance, value etc)to make something of oneself ou one's life — réussir sa vie
he is quite ou really something! — c'est vraiment un numéro!
that house is quite ou really something! — cette maison c'est quelque chose!
you've got something there! — là, tu n'as pas tort!
‘I've found the key’ - ‘well that's something anyway’ — ‘j'ai trouvé la clé’ - ‘c'est déjà ça’
we gave him something for his trouble — nous lui avons donné un petit quelque chose pour le dérangement
3) (forgotten, unknown name, amount etc)2.1) ( a bit) un peusomething over/under £20 — un peu plus de/en dessous de 20 livres sterling
2) (colloq)3.he was howling something awful ou shocking — il n'arrêtait pas de hurler
something of adverbial phrase (rather, quite)she is something of an expert on... — elle est assez experte en...
-
2 something
A pron1 ( unspecified thing) quelque chose ; something to do/eat quelque chose à faire/manger ; to say something dire quelque chose ; something made him laugh quelque chose l'a fait rire ; something new/interesting quelque chose de nouveau/d'intéressant ; he's always trying to get something for nothing il est radin ○ ; there's something wrong il y a un problème ; there's something odd about her elle a quelque chose de bizarre ; there's something funny going on il se passe quelque chose (de bizarre) ; something or other quelque chose ; she's something (or other) in the army/motor trade elle est je ne sais quoi dans l'armée/l'industrie automobile ;2 (thing of importance, value etc) it proves something ça prouve quelque chose ; to make something of oneself ou one's life réussir sa vie ; he got something out of it il en a tiré quelque chose ; he is quite ou really something! c'est vraiment un numéro! ; do you want to make something out of it? tu veux te battre? ; that house/car is quite ou really something! cette maison/voiture c'est quelque chose! ; there's something in what he says il y a du vrai dans ce qu'il dit ; you've got something there! là, tu n'as pas tort! ; he has a certain something il a un petit quelque chose ; ‘I've found the key’-‘well that's something anyway’ ‘j'ai trouvé la clé’-‘c'est déjà ça or quelque chose’ ; we gave him something for his trouble ( a tip) nous lui avons donné un petit quelque chose pour le dérangement ;3 (forgotten, unknown name, amount etc) his name's Andy something il s'appelle Andy quelque chose ; in nineteen-sixty-something en mille neuf cent soixante et quelques ; he's six foot something ≈ il fait à peu près 2 mètres ; she's gone shopping/swimming or something elle est allée faire les courses/nager ou quelque chose comme ça ; are you deaf/stupid or something? tu es sourd/bête ou quoi ○ ?B adv1 ( a bit) un peu ; something over/under £20/50 people un peu plus de/en dessous-de 20 livres sterling/50 personnes ; something around £50/100 kilos environ 50 livres sterling/100 kilos ;2 ○ ( a lot) he was howling something awful ou terrible ou shocking il n'arrêtait pas de hurler. ⇒ else, nothing.C something of adv phr (rather, quite) he is (also) something of an actor/writer il est aussi un assez bon acteur/écrivain ; she is something of an expert on… elle est assez experte en… ; it was something of a surprise/mystery c'était assez étonnant/mystérieux ; it was something of a disaster/disappointment c'était plutôt désastreux/décevant.
См. также в других словарях:
soixante — [ swasɑ̃t ] adj. numér. inv. et n. m. inv. • 1380; seisante 1080; soixante d apr. le lat. sexaginta I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à six fois dix (60; LX). 1 ♦ Avec ou sans déterm. Une heure a soixante minutes. Âgé de… … Encyclopédie Universelle
cent — 1. cent [ sɑ̃ ] adj. numér. et n. • 1080; lat. centum I ♦ REM. On fait la liaison devant un nom : cent ans [ sɑ̃tɑ̃ ] ; [ sɑ̃ ] dans les autres cas : cent un [ sɑ̃œ̃ ] . Adj. numér. card. (inv., sauf s il est précédé d un nombre qui le multiplie… … Encyclopédie Universelle
mille — 1. mille [ mil ] adj. numér. inv. et n. m. inv. • 1165 mile; 1080 mil; lat. milia, plur. de mille I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix fois cent (1 000; M). ⇒ kilo . 1 ♦ Avec ou sans déterm. Mille ans. ⇒ millénaire,… … Encyclopédie Universelle
Soixante-neuf Stations du Kiso Kaido — Soixante neuf Stations du Kiso Kaidō Soixante neuf stations du Kiso Kaidō : page de titre de la série d estampes ukiyo e Les Soixante neuf stations du Kiso Kaidō (木曾街道六十九次, Kiso Kaidō Rokujūkyū tsugi … Wikipédia en Français
Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō — Soixante neuf stations du Kiso Kaidō : page de titre de la série d estampes ukiyo e Les Soixante neuf stations du Kiso Kaidō (木曾街道六十九次, Kiso Kaidō Rokujūkyū tsugi … Wikipédia en Français
Soixante-neuf stations du Kiso Kaidō — Soixante neuf stations du Kiso Kaidō : page de titre de la série d estampes ukiyo e Les Soixante neuf stations du Kiso Kaidō (木曾街道六十九次, Kiso Kaidō Rokujūkyū tsugi … Wikipédia en Français
Soixante neuf stations du Kiso Kaido — Soixante neuf Stations du Kiso Kaidō Soixante neuf stations du Kiso Kaidō : page de titre de la série d estampes ukiyo e Les Soixante neuf stations du Kiso Kaidō (木曾街道六十九次, Kiso Kaidō Rokujūkyū tsugi … Wikipédia en Français
Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō — Soixante neuf stations du Kiso Kaidō : page de titre de la série d estampes ukiyo e. Les Soixante neuf Stations du Kiso Kaidō (木曾街道六十九次, Kiso Kaidō Rokujūkyū tsugi … Wikipédia en Français
Attentats du 11 septembre 2001 — De haut en bas: l incendie du World Trade Center ; le Pentagone s effondre ; le Vol UA175 s écrase dans le WTC 2 ; Une demande d aide aux pompiers à Ground Zero le 15 septembre 2001 ; Un moteur du Vol UA93 est retrouvé ;… … Wikipédia en Français
Guerre de Cent Ans — Pour la première guerre de Cent Ans, voir Capétiens contre Plantagenêt. Guerre de Cent Ans Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean F … Wikipédia en Français
ABC — ABC, OU ALPHABET ABC, OU ALPHABET. Si M. Dumarsais vivait encore, nous lui demanderions le nom de l alphabet. Prions les savants hommes qui travaillent à l Encyclopédie de nous dire pourquoi l alphabet n a point de nom dans aucune langue de l … Dictionnaire philosophique de Voltaire